ハワ イの 子供 たち

KEIKI

子供の事をハワイの言葉で、ケイキ（Keiki)と
いいます。ハワイのチャント（唱歌）の中で、
ケイキは良く、花に喩えられるよ。 たとえば、

Eia na pua a o Hawaii
ここに居るのはほら、ハワイの花たち

という歌詞の花は、ケイキ（子供）を意味するんだ。
ハワイの大地から様々なの栄養を吸い取って、
ハワイの花はいつもあざやかで美しく元気に咲いています。
子供達も同じ。 このハワイの大地から沢山の恵みを受けて、
いつも元気一杯にすくすく成長しているんだよ。