ハナウマベイについて虹の島の子供たちから のお願い

珊瑚礁の上に立たないで！

ハナウマベイは僕ら虹の島の子供たちの大の
お気に入りの場所です。 ハワイの島々には
沢山のビーチや湾があるけれど、それでもやっぱり
ハナウマベイくらい竜宮城にそっくりな夢のような場所は
他に無いんだよ。 色とりどりの熱帯魚は、まるで海の中に
虹を見ているようだと僕は思います。

沢山の熱帯魚がこうしてハナウマベイに
集まってくるのは、生きた珊瑚礁があるからなの。

珊瑚礁はとてもデリケートで、ほんの少し触れた
だけでも、死んでしまったり、折れてしまうんだって。
そして珊瑚が育つのには、すごい長い年月がかかるんだよ。

僕らはよくハナウマベイで、スノーケリングの途中、
珊瑚礁の上に立って一休みしている人たちを沢山見かけます。
看板に、珊瑚礁の上には立たないように、砂地に立って休むように
しましょうって書いてあるのに気が付かなかった人たちだと
思います。

みんなに踏みつけられた珊瑚は死んでしまいます。
沢山の人々がハナウマベイを訪れて、少しづつ
珊瑚を殺してしまうの。 そしたらいつかハナウマベイには、
死んだ珊瑚しか残りません。 熱帯魚も来なくなってしまいます。

だから、どうか珊瑚を踏みつけないで下さい。

僕らの珊瑚を守って下さい。

僕ら虹の島の子供たちからのお願いです。